Dziś piosenka wybitnego polskiego artysty i muzyka Krzysztofa Klenczona p.t. „All For You”.
Klenczona nazywano „polskim Johnem Lennonem”. Swoją karierę muzyczną rozpoczął jako gitarzysta grając w zespole Niebiesko Czarni, aby następnie kontynuować ją z Czerwonymi Gitarami. To z nimi Krzysztof Klenczon odnosił największe sukcesy. Po rozstaniu się z tym zespołem w 1970 roku założył zespół Trzy Korony a następnie wyjechał do USA.
Prezentowany utwór (wyjątkowo w języku angielskim), powstał właśnie podczas emigracji Krzysztofa Klenczona do USA.
Ballada ta pojawiła się na Longplayu "The Show Never Ends" wydanego w 1977 w Chicago. Był to jedyny album Klenczona wydany w USA. W 1981 roku Krzysztof Klenczon zginął śmiercią tragiczną w wypadku samochodowym w Chicago. Artystę pochowano w Szczytnie.
Polskie tłumaczenie piosenki Krzysztofa Klenczona „All For You”:
„Wszystko dla Ciebie”
Marzeń mocMiłości mocA wszystko to dla CiebieLa, da, da, da,La, da, da, da,Tak, wszystko to dla CiebieJestem młody, przede mną życia kwiatMówią, że tyle jeszcze zrobięI chociaż mogę wciąż tak wiele daćPragnę wszystko to dać TobieNadziei mocŻycia mocA wszystko to dla CiebieLa, da, da, da,La, da, da, da,Tak, wszystko to dla Ciebie.Za przyjemnością goniąc wciąż bez tchuPomyślą, że zmarnowałem czasLecz w końcu, kiedy skarb odnajdą jużZobaczą, że był tuż obok nasMarzeń mocMiłości mocA wszystko to dla CiebieLa, da, da, da,La, da, da, da,Tak, wszystko to dla Ciebie
Tłumaczenie: dziewuchaa
Oryginalny tekst Krzysztofa Klenczona „All For You”:
Muzyka: Krzysztof Klenczon
Słowa: V. Beleska
A lot of dreamsA lot of loveAnd it's all for youLa, da, da, da,La, da, da, da,Yes, it's all for you.I know I'm young, I've got a lot to liveFriends see little I can't doBut thought I’ve got a whole lot left to giveI want to give it all to you.A lot of hopeA lot of lifeAnd it's all for you...In their frantic search for pleasureFriends will think I've wasted mineWhen they've finally found the treasureThey'll see we had it all the time.A lot of dreamsA lot of loveAnd it's all for you...
przepiękna piosenka
OdpowiedzUsuń